cem-brochure-en